1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
...

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
...

3
00:03:54,291 --> 00:03:55,750
Мислим да је то већ превише.

4
00:03:57,458 --> 00:03:58,625
Како то мислиш?

5
00:03:59,750 --> 00:04:01,000
Превише непромишљен.

6
00:04:03,291 --> 00:04:04,791
Превише опасно.

7
00:04:06,833 --> 00:04:08,208
Како си изашао, тата?

8
00:04:09,083 --> 00:04:10,208
Да ли их желиш?

9
00:04:11,291 --> 00:04:12,458
Продаћу их ако не урадиш.

10
00:04:13,166 --> 00:04:14,125
Шта је са Адријаном

11
00:04:14,875 --> 00:04:16,916
- Јеси ли му шапнуо?
- Ово сам ја, Лу.

12
00:04:21,375 --> 00:04:22,333
тата.

13
00:04:22,458 --> 00:04:23,416
тата.

14
00:04:39,041 --> 00:04:40,125
Норма,

15
00:04:40,291 --> 00:04:41,250
ја сам куци.

16
00:06:11,916 --> 00:06:14,791
ПРОЛЕЋНИ КАРНЕВАЛ
ДОЂИТЕ КАКАВ СТЕ

17
00:06:16,791 --> 00:06:18,625
НЕСТАЈЕ

18
00:06:18,916 --> 00:06:21,416
ЛУСТИГ ФОРЕСТ

19
00:07:58,041 --> 00:07:59,333
Здраво, лепотице.

20
00:08:00,875 --> 00:08:02,250
ко си ти

21
00:08:05,416 --> 00:08:06,833
Здраво, Јацксон.

22
00:08:09,041 --> 00:08:10,541
где си био?

23
00:08:11,458 --> 00:08:13,166
Одлази, одлази.

24
00:08:25,250 --> 00:08:26,791
шта чекаш?

25
00:08:28,208 --> 00:08:29,208
Хајде.

26
00:08:36,958 --> 00:08:38,666
Помози ми са пртљагом.

27
00:08:49,791 --> 00:08:50,791
Шта није у реду са тобом?

28
00:08:51,791 --> 00:08:53,541
Желим да идем кући.

29
00:08:56,333 --> 00:08:58,916
У којој смо од петорице живели
о чему говориш?

30
00:08:59,750 --> 00:09:01,791
Или их је било шест? Изгубио сам број.

31
00:09:02,666 --> 00:09:04,666
Мислио сам на нас троје заједно.

32
00:09:04,958 --> 00:09:06,541
Док не будем послат у затвор

33
00:09:07,541 --> 00:09:09,041
а тебе шаљу у поправни дом?

34
00:09:09,625 --> 00:09:10,750
Или још горе.

35
00:09:11,291 --> 00:09:12,750
Ово је сада наш дом.

36
00:09:14,958 --> 00:09:17,333
Мама нам је то оставила за случај
требало нам је негде да живимо.

37
00:09:20,000 --> 00:09:21,500
И треба нам сада, зар не?

38
00:09:23,958 --> 00:09:25,250
Нико не зна ово место.

39
00:09:25,375 --> 00:09:27,750
Када се враћамо?

40
00:09:28,375 --> 00:09:29,333
Никада.

41
00:09:31,166 --> 00:09:32,791
Наш стари живот је готов.

42
00:09:33,166 --> 00:09:34,375
Ставите слушалице.

43
00:09:45,708 --> 00:09:50,583
ЛУСТИГ ФОРЕСТ

44
00:10:33,708 --> 00:10:35,000
Срање.

45
00:10:37,666 --> 00:10:41,375
Ваш кредитни баланс на телефону је низак.

46
00:10:41,791 --> 00:10:43,374
Молимо допуните
да бисте обновили услугу.

47
00:10:43,375 --> 00:10:45,041
Свето срање.

48
00:13:21,583 --> 00:13:23,124
...јер субота увече

49
00:13:23,125 --> 00:13:25,208
биће једна од тих ноћи
никад не заборављаш.

50
00:13:25,750 --> 00:13:29,625
Овај последњи ударац нам говори
да је наш драги карневал завршен.

51
00:13:29,875 --> 00:13:33,000
Кад сунце зађе
и месец излази,

52
00:13:33,333 --> 00:13:34,582
добићете последњу посластицу.

53
00:13:34,583 --> 00:13:37,583
Невероватан ватромет
обасјаће ноћно небо.

54
00:13:37,958 --> 00:13:40,833
То ће бити савршен крај
за дивну прославу

55
00:13:41,125 --> 00:13:44,250
која је испунила наша срца радошћу
неколико недеља.

56
00:13:44,541 --> 00:13:46,791
Наш карневал
излази са праском,

57
00:13:47,000 --> 00:13:48,541
па се спреми за то.

58
00:14:37,833 --> 00:14:38,875
шта то радиш?

59
00:14:39,250 --> 00:14:41,250
Нема ТВ-а. Желим да умрем.

60
00:14:42,125 --> 00:14:43,125
Тешка срећа.

61
00:14:46,125 --> 00:14:47,666
Покварено је. Ја ћу то поправити.

62
00:14:49,875 --> 00:14:52,458
Можемо ли укључити грејач?

63
00:14:52,791 --> 00:14:55,125
Не, нема дрва.
Можемо покупити нешто касније.

64
00:14:55,416 --> 00:14:57,166
Ово је пећина.

65
00:14:57,416 --> 00:14:59,125
То је ужасно.

66
00:15:01,250 --> 00:15:02,333
нема шансе,

67
00:15:02,541 --> 00:15:04,457
овде имате своју собу.

68
00:15:04,458 --> 00:15:05,625
Прекини то.

69
00:15:07,833 --> 00:15:09,666
Нећеш спавати са мном.
Заборави.

70
00:15:10,916 --> 00:15:12,083
Не, пробуди се.

71
00:15:12,333 --> 00:15:13,833
Иди у своју собу. Хајде, иди сада.

72
00:15:58,000 --> 00:15:59,708
Остани овде и користи слушалице.

73
00:21:29,916 --> 00:21:33,583
Вечерас, небо Лустига
постаће ноћна дуга.

74
00:21:35,666 --> 00:21:37,041
Хајде, пиј.

75
00:21:48,708 --> 00:21:50,458
Можете ли ми рећи
шта се десило синоћ?

76
00:22:02,583 --> 00:22:03,958
Јеси ли прегледао моје ствари?

77
00:22:10,750 --> 00:22:11,958
Јесте ли чули шапат?

78
00:22:13,916 --> 00:22:15,083
Јеси ли их скинуо?

79
00:22:15,708 --> 00:22:16,707
Само на секунд.

80
00:22:16,708 --> 00:22:19,458
Знаш да их не можеш скинути.
Да ли он зна где смо?

81
00:22:19,916 --> 00:22:21,665
- Не, не зна.
- Мораш да говориш, Адриане.

82
00:22:21,666 --> 00:22:23,291
Знам да добро говориш.

83
00:22:25,791 --> 00:22:27,750
Доћи ћу за сат времена да проверим твоју математику.

84
00:23:30,000 --> 00:23:31,083
Јацксон.

85
00:23:33,166 --> 00:23:34,166
Дођи.

86
00:23:36,208 --> 00:23:37,250
Дођи.

87
00:23:38,125 --> 00:23:39,500
Шта си донео?

88
00:23:51,083 --> 00:23:52,208
Јацксон.

89
00:23:53,458 --> 00:23:54,458
Дођи овамо.

90
00:23:55,541 --> 00:23:57,208
Хајде, хајде, хајде, Јацксоне.

91
00:23:58,875 --> 00:23:59,916
Дођи.

92
00:24:00,458 --> 00:24:01,791
Дођи, дођи, дођи. Да.

93
00:24:02,416 --> 00:24:03,291
Дођи.

94
00:24:17,708 --> 00:24:18,666
Хајде, излази.

95
00:24:19,541 --> 00:24:20,541
Излази.

96
00:25:04,875 --> 00:25:07,791
"ТЕЛО ПРОНАЂЕНО У ЛУСТИГУ"

97
00:25:14,541 --> 00:25:17,750
МАЊИ ИНЦИДЕНТИ ТОКОМ
ЛУСТИШКА КАРНЕВАЛСКА ПРОСЛАВА

98
00:25:20,375 --> 00:25:23,083
"ТЕЛО ПРОНАЂЕНО"

99
00:25:25,291 --> 00:25:28,083
"ЛУСТИГ АРЕА ХОМИЦИДЕ"

100
00:25:30,416 --> 00:25:32,415
УЗНЕМИРУЈУЋИ СНИМЦИ У ДРУШТВЕНИМ МЕДИЈИМА

101
00:25:32,416 --> 00:25:36,291
МОБИЛИШАТИ ЈАВНО МЊЕЊЕ О
МИССИНГ ГИРЛС

102
00:26:23,208 --> 00:26:24,291
Марко...

103
00:26:26,208 --> 00:26:27,208
Поло.

104
00:26:39,708 --> 00:26:40,750
Марко...

105
00:26:42,625 --> 00:26:43,541
Поло.

106
00:27:11,250 --> 00:27:12,500
Хајде, тамо нема ничега.

107
00:27:54,291 --> 00:27:55,875
Понашаш се чудно.

108
00:27:56,458 --> 00:27:58,750
не брини,
Учинило ми се да сам чуо буку напољу.

109
00:28:02,666 --> 00:28:03,791
Хоћеш ли ме оставити на миру?

110
00:28:06,875 --> 00:28:09,291
не знам на шта мислиш,
говори јасно.

111
00:28:10,416 --> 00:28:11,666
Схвати то.

112
00:28:11,958 --> 00:28:14,040
Престани, прошло је шест месеци.

113
00:28:14,041 --> 00:28:15,791
Морате почети да причате.

114
00:29:27,333 --> 00:29:28,375
Јацксон.

115
00:29:32,541 --> 00:29:33,458
Јацксон.

116
00:29:34,541 --> 00:29:35,540
Јацксон.

117
00:29:35,541 --> 00:29:36,541
Дођи.

118
00:29:40,625 --> 00:29:41,666
Хајде, Јацксон.

119
00:29:42,166 --> 00:29:43,125
ту си.

120
00:29:45,708 --> 00:29:47,166
Добар дечко.

121
00:30:06,208 --> 00:30:08,916
Нећеш провести четири сата
лижеш јаја, а?

122
00:30:37,583 --> 00:30:39,458
Ово су електроде,

123
00:30:40,458 --> 00:30:43,125
а сок од лимуна је електролит.

124
00:30:44,041 --> 00:30:48,124
Електроде проводе енергију
од лимуна до лимуна,

125
00:30:48,125 --> 00:30:49,583
и тако ми...

126
00:30:51,708 --> 00:30:52,708
Да ли разумете?

127
00:30:53,875 --> 00:30:54,958
Не гледај га.

128
00:31:20,291 --> 00:31:22,000
Да ли се сећате где сте били?

129
00:32:08,208 --> 00:32:09,208
тата?

130
00:32:18,625 --> 00:32:20,958
- Сећаш ли се где си био, тата?
- Помози ми.

131
00:32:22,041 --> 00:32:24,083
- Тата, морам да знам...
- Помози ми сада.

132
00:33:54,500 --> 00:33:55,458
Јацксон.

133
00:34:01,541 --> 00:34:02,583
Јацксон.

134
00:34:19,250 --> 00:34:21,875
Нећеш провести четири сата
лижеш јаја, а?

135
00:34:22,416 --> 00:34:23,416
Излази.

136
00:36:18,416 --> 00:36:19,625
Дођи, дођи, дођи.

137
00:39:55,750 --> 00:39:56,916
Адриан.

138
00:40:00,916 --> 00:40:02,208
Адриан.

139
00:40:03,125 --> 00:40:04,208
Адриан.

140
00:40:20,833 --> 00:40:21,958
Адриан.

141
00:40:23,750 --> 00:40:24,916
Адриан.

142
00:41:00,708 --> 00:41:02,082
Хитни случајеви, 911.

143
00:41:02,083 --> 00:41:04,833
- Помозите ми, молим вас. Ја сам на Лустиг Траил-у...
- Молим те, сачекај.

144
00:41:05,208 --> 00:41:06,624
Не, не, не. Молим те, не ради то.

145
00:41:06,625 --> 00:41:07,665
Не, не.

146
00:41:07,666 --> 00:41:08,832
Не спуштај слушалицу.

147
00:41:08,833 --> 00:41:11,708
Ваш позив нам је важан
а ми ћемо ускоро одговорити.

148
00:41:25,000 --> 00:41:26,665
911, шта ти је хитно?

149
00:41:26,666 --> 00:41:29,540
Три мушкарца су провалила у моју кућу
и отео мог брата.

150
00:41:29,541 --> 00:41:32,666
- Не знам где су га одвели.
- Смири се, молим те.

151
00:41:32,916 --> 00:41:34,165
Треба ми твоја локација.

152
00:41:34,166 --> 00:41:36,333
Лустиг Траил, кућа 31...

153
00:41:38,666 --> 00:41:39,750
хало?

154
00:41:40,708 --> 00:41:41,833
хало?

155
00:46:44,500 --> 00:46:45,583
Где је мој брат?

156
00:46:45,750 --> 00:46:46,708
где је он?

157
00:51:52,875 --> 00:51:53,875
Адриан.

158
00:52:05,708 --> 00:52:06,750
Адриан.

159
00:52:11,000 --> 00:52:12,000
Адриан.

160
00:52:28,458 --> 00:52:29,708
ја сам овде.

161
00:52:32,000 --> 00:52:33,041
јеси ли добро?

162
00:52:42,375 --> 00:52:43,916
Он је ван контроле.

163
00:52:44,416 --> 00:52:47,958
Шапнуо си свом рођеном сину.
Хтео си да га убијеш.

164
00:52:48,625 --> 00:52:50,875
Само га желим
ослободити се, то је све.

165
00:52:51,416 --> 00:52:52,666
Зашто сада?

166
00:52:53,833 --> 00:52:55,999
Јер једног од ових дана
уморићеш се

167
00:52:56,000 --> 00:52:59,083
а ти ћеш ме оставити,
али ти га нећеш оставити, зар не?

168
00:53:01,708 --> 00:53:04,291
- Он је спреман.
- Он не мора бити као ти.

169
00:53:15,833 --> 00:53:17,250
Да ли сам ти икада шапнуо?

170
00:53:18,375 --> 00:53:20,290
Не, јер немаш дар,
али он ради,

171
00:53:20,291 --> 00:53:22,999
на исти начин као и ја, и мој отац
а имао га је и деда.

172
00:53:23,000 --> 00:53:25,916
И на крају ће умрети,
баш као и ми остали.

173
00:53:26,291 --> 00:53:27,625
Можда за 50 година...

174
00:53:28,458 --> 00:53:30,583
или можда сада, али ће умрети.

175
00:53:31,541 --> 00:53:33,375
И шта има унутра
ће се пробудити.

176
00:53:34,666 --> 00:53:35,750
Ослободиће се,

177
00:53:36,500 --> 00:53:37,750
свиђало се то теби или не.

178
00:53:55,125 --> 00:53:56,207
Где је мој брат?

179
00:53:56,208 --> 00:53:57,291
где је он?

180
00:53:59,625 --> 00:54:00,875
Искрварићеш до смрти.

181
00:54:01,916 --> 00:54:02,958
шта хоћеш?

182
00:54:03,458 --> 00:54:04,583
шта хоћеш?

183
00:55:02,208 --> 00:55:03,833
јеси ли добро? Да ли су те повредили?

184
00:55:04,458 --> 00:55:05,541
јеси ли добро?

185
00:55:20,791 --> 00:55:21,833
бр.

186
00:55:26,958 --> 00:55:28,500
Молим те, опрости ми.

187
00:55:33,208 --> 00:55:34,291
Сад је све готово.

188
00:57:51,541 --> 00:57:52,666
Јеси ли пио?

189
00:57:53,791 --> 00:57:56,541
- Шта ми се дешава?
- Адриане, јеси ли пио?

190
00:57:57,458 --> 00:57:59,458
Јеси ли пио из њихове крви
кад си их угризао?

191
00:58:01,083 --> 00:58:02,208
не знам.

192
00:58:07,291 --> 00:58:08,625
Можеш ли ходати?

193
00:58:21,250 --> 00:58:22,250
Дођи.

194
00:58:23,333 --> 00:58:24,750
Приђи ближе, не бој се.

195
00:58:31,000 --> 00:58:34,541
Треба да пијеш да знаш,
док срце још куца.

196
00:58:35,291 --> 00:58:37,374
Ово је твоја прва ноћ,
треба ти крв.

197
00:58:37,375 --> 00:58:39,708
Морате да попијете све што можете
пре него што сунце изађе.

198
00:58:41,291 --> 00:58:42,333
Адриан.

199
00:58:45,041 --> 00:58:46,750
Молим те, немој ме мрзити.

200
00:58:47,083 --> 00:58:48,083
ста?

201
00:58:48,208 --> 00:58:49,207
бр.

202
00:58:49,208 --> 00:58:50,791
Мрзиш тату.

203
00:58:51,791 --> 00:58:52,791
слушај ме,

204
00:58:53,041 --> 00:58:54,375
ти си другачији.

205
00:58:54,916 --> 00:58:57,375
Ти ниси као он
и то нећу дозволити.

206
00:58:58,416 --> 00:58:59,750
Али сада треба да пијете,

207
00:59:00,083 --> 00:59:01,750
док је још жив.

208
00:59:04,833 --> 00:59:07,166
Шта ће бити са мном
ако не?

209
00:59:10,000 --> 00:59:11,208
Нећеш успети.

210
00:59:14,541 --> 00:59:16,458
Ако не пијеш, умрећеш.

211
00:59:25,333 --> 00:59:26,625
Адриане, јеси ли их убио?

212
00:59:27,458 --> 00:59:29,208
Јесу ли то двоје мртви?

213
00:59:51,750 --> 00:59:53,082
слушај ме,

214
00:59:53,083 --> 00:59:55,290
када уједеш,
мораш да се увериш да...

215
00:59:55,291 --> 00:59:56,457
Не желим да уједам.

216
00:59:56,458 --> 00:59:57,583
Али хоћеш.

217
00:59:58,291 --> 01:00:00,375
А када то урадите, уверите се
убиј их, ок?

218
01:00:01,250 --> 01:00:02,208
Не желим да уједам.

219
01:00:02,333 --> 01:00:04,166
Треба да уједеш
док им пулс не нестане.

220
01:00:05,166 --> 01:00:07,249
Ако не, створићете
нешто што није људско,

221
01:00:07,250 --> 01:00:08,708
ни то није као ти.

222
01:00:10,041 --> 01:00:11,875
Нешто што не би требало да постоји

223
01:00:13,666 --> 01:00:16,291
неће имати никаквог образложења, нема осећања.

224
01:00:20,041 --> 01:00:22,166
Звери које убијају
шта год им се нађе на путу,

225
01:00:22,541 --> 01:00:23,958
чудовишта која немају душе...

226
01:00:24,208 --> 01:00:25,583
и живи и умри...

227
01:00:26,083 --> 01:00:27,083
сама.

228
01:00:32,333 --> 01:00:34,250
Ми их зовемо „гнусобама“.

229
01:00:36,208 --> 01:00:38,875
И они су веома, веома опасни.

230
01:01:14,541 --> 01:01:16,166
Не, не, не.

231
01:01:17,500 --> 01:01:19,083
Адриане, морамо да идемо сада.

232
01:02:07,583 --> 01:02:08,916
Проклетство.

233
01:03:45,583 --> 01:03:47,499
Морамо да идемо сада. Можеш ли да трчиш?

234
01:03:47,500 --> 01:03:48,708
Он је тамо.

235
01:03:49,208 --> 01:03:51,208
Чујем га... у мраку.

236
01:03:53,916 --> 01:03:55,583
Адриане, мораш да урадиш како ти кажем.

237
01:03:56,875 --> 01:03:58,500
Или ће схватити да нисмо тамо.

238
01:03:59,041 --> 01:04:00,125
Морате то урадити сада.

239
01:04:01,583 --> 01:04:03,166
Нећу те поново изневерити.

240
01:04:07,041 --> 01:04:08,041
Хајде. идемо.

241
01:04:12,333 --> 01:04:14,041
Срање. Хајде, драга, бежи.

242
01:04:27,750 --> 01:04:29,416
Тамо је још једна кућа.

243
01:04:30,000 --> 01:04:31,625
Ако није тај, вратићемо се.

244
01:04:32,208 --> 01:04:34,915
нећу провести целу ноћ
вози около као идиот

245
01:04:34,916 --> 01:04:37,333
јер се јавила пијана девојка
да се забавља.

246
01:04:37,875 --> 01:04:39,500
Пребио бих их дођавола.

247
01:04:43,333 --> 01:04:46,208
Свето срање.

248
01:05:01,125 --> 01:05:02,875
Доста ми је пијаница.

249
01:05:04,000 --> 01:05:06,041
Јуче сам провео два сата
чишћење повраћања.

250
01:05:06,333 --> 01:05:07,625
Хајде, доведи га до аута.

251
01:05:07,791 --> 01:05:09,250
Ја ћу покрити седиште.

252
01:05:10,416 --> 01:05:11,666
Јебени карневал.

253
01:05:12,083 --> 01:05:13,333
Никад се не завршава.

254
01:05:17,833 --> 01:05:18,791
господине.

255
01:05:21,458 --> 01:05:22,875
Јесте ли се изгубили, господине?

256
01:05:29,750 --> 01:05:31,000
Да ли ме чујете, господине?

257
01:05:48,750 --> 01:05:49,666
Хеј.

258
01:05:49,791 --> 01:05:51,791
Не мрдај.

259
01:05:59,625 --> 01:06:00,583
Централ.

260
01:06:00,833 --> 01:06:02,500
Ово је јединица 1246.

261
01:06:04,250 --> 01:06:05,415
Овде је повређени полицајац.

262
01:06:05,416 --> 01:06:07,250
Повређени полицајац на стази Лустиг.

263
01:06:07,750 --> 01:06:10,208
Јединица 1246
поновите своју локацију и статус.

264
01:07:19,958 --> 01:07:21,958
Адриане, скоро је зора.

265
01:07:23,541 --> 01:07:25,041
Потрудите се, хоћете ли?

266
01:07:26,416 --> 01:07:28,083
Молим те, ово је последња.

267
01:07:40,791 --> 01:07:41,666
Лези ми на леђа.

268
01:08:22,375 --> 01:08:23,416
Остани овде.

269
01:09:00,583 --> 01:09:01,833
Сунце ће ускоро изаћи.

270
01:09:06,875 --> 01:09:08,083
1246. Где си?

271
01:09:08,708 --> 01:09:09,875
Изгубили смо контакт.

272
01:09:17,291 --> 01:09:18,125
Неко долази.

273
01:09:23,500 --> 01:09:24,625
Проклетство.

274
01:09:36,041 --> 01:09:38,041
Слушај ме, Адриане.

275
01:09:38,375 --> 01:09:39,791
Мораш да урадиш како ти кажем, ок?

276
01:09:40,208 --> 01:09:41,333
веруј ми.

277
01:09:43,166 --> 01:09:44,583
Мораш му шапнути.

278
01:09:46,250 --> 01:09:48,000
Мораш му ући у главу.

279
01:09:48,625 --> 01:09:50,291
- Не могу то да урадим.
- Да, можеш.

280
01:09:50,541 --> 01:09:52,250
Сада и ти то можеш.

281
01:09:53,041 --> 01:09:54,250
Ти имаш дар.

282
01:09:54,416 --> 01:09:55,375
Уђи му у главу...

283
01:09:55,625 --> 01:09:56,916
и реци му да престане.

284
01:11:04,666 --> 01:11:05,625
Адриан.

285
01:11:10,666 --> 01:11:11,916
Готово је.

286
01:11:12,375 --> 01:11:14,125
Све је готово, драга.

287
01:11:14,291 --> 01:11:15,541
Извините.

288
01:11:16,458 --> 01:11:17,583
ста?

289
01:11:43,583 --> 01:11:45,416
Претпостављам да је ово опроштај, зар не?

290
01:11:48,583 --> 01:11:49,708
Види, тата,

291
01:11:50,916 --> 01:11:52,208
сам си рекао.

292
01:11:54,666 --> 01:11:55,833
"Ти си оно што јеси".

293
01:11:56,291 --> 01:11:58,082
Али нећу ти дозволити да ставиш Адриана
у опасности.

294
01:11:58,083 --> 01:11:59,291
Адриан?

295
01:12:01,041 --> 01:12:03,083
ако ћеш ово да урадиш,
молим те буди искрен.

296
01:12:04,375 --> 01:12:07,333
Кажете да желите
да заштити Адријана.

297
01:12:07,916 --> 01:12:09,791
Али ти је стало само до себе.

298
01:12:11,125 --> 01:12:14,583
Шта ће ти се догодити
кад му више не требаш?

299
01:12:17,416 --> 01:12:19,791
Не можемо да променимо своју судбину.

300
01:14:31,916 --> 01:14:33,125
Где је мој брат?

301
01:14:35,333 --> 01:14:36,916
Изгубио сам четири партнера.

302
01:14:37,875 --> 01:14:39,250
Како си то урадио?

303
01:14:39,541 --> 01:14:41,000
Молим те, он је болестан.

304
01:14:41,958 --> 01:14:42,916
Он ће умрети.

305
01:14:43,625 --> 01:14:46,125
Не знам шта му је,
али је веома болестан.

306
01:14:49,375 --> 01:14:50,500
Ко ти је помогао?

307
01:14:59,583 --> 01:15:01,333
Разнео бих ти мозак

308
01:15:03,250 --> 01:15:06,000
али би многи људи добро платили
за видео са вама у њему.

309
01:15:06,666 --> 01:15:07,666
Знате ли зашто?

310
01:15:08,833 --> 01:15:10,250
Зато што си бесан.

311
01:15:11,041 --> 01:15:12,125
То се добро плаћа.

312
01:15:15,666 --> 01:15:17,375
Питаћу те још једном.

313
01:15:19,250 --> 01:15:20,666
И покушајте да не погоршате ствари.

314
01:15:22,958 --> 01:15:24,166
Ко ти је помогао?

315
01:15:37,375 --> 01:15:39,958
Нешто је тамо
и долази по нас.

316
01:15:45,125 --> 01:15:46,083
У реду.

317
01:15:51,125 --> 01:15:52,083
Да ли је Миура овде?

318
01:15:54,750 --> 01:15:55,750
Доћи ће за 10.

319
01:16:21,458 --> 01:16:22,541
Хеј.

320
01:16:24,291 --> 01:16:25,416
Адриан.

321
01:16:31,375 --> 01:16:32,416
Адриан.

322
01:16:32,875 --> 01:16:33,916
драга.

323
01:16:54,916 --> 01:16:56,125
Адриан.

324
01:16:58,291 --> 01:16:59,291
Адриан.

325
01:17:00,583 --> 01:17:01,541
Хеј.

326
01:17:02,875 --> 01:17:04,041
Адриан.

327
01:17:37,583 --> 01:17:38,625
Јацксон.

328
01:17:48,041 --> 01:17:49,083
Здраво.

329
01:19:42,416 --> 01:19:43,875
Хајде.

330
01:19:54,041 --> 01:19:54,958
Не, не.

331
01:19:57,041 --> 01:19:58,125
Адриан.

332
01:19:59,083 --> 01:20:00,250
Адриан.

333
01:23:57,625 --> 01:23:58,666
Стани.

334
01:23:59,125 --> 01:24:00,208
Стани тамо.

335
01:25:51,875 --> 01:25:53,291
гризу.

336
01:25:56,208 --> 01:25:57,333
Јесте ли сигурни?

337
01:26:40,708 --> 01:26:41,958
Не, не. Светлост.

338
01:26:43,666 --> 01:26:45,375
Дај ми своју кошуљу.

339
01:26:45,500 --> 01:26:47,083
Не, ова тканина вас неће заштитити.

340
01:26:48,833 --> 01:26:50,250
Идем по комби.

341
01:26:55,875 --> 01:26:56,833
Марко...

342
01:26:59,625 --> 01:27:00,791
Поло.

343
01:27:13,333 --> 01:27:14,416
Марко...

344
01:27:25,833 --> 01:27:27,041
Марко...

345
01:27:50,041 --> 01:27:50,875
Марко.

346
01:28:00,166 --> 01:28:01,625
Марко...

347
01:28:18,583 --> 01:28:19,666
Адриан.

348
01:28:20,166 --> 01:28:21,458
Не, не, не.

349
01:28:23,458 --> 01:28:24,458
Адриан.

350
01:28:25,083 --> 01:28:26,125
Адриан.

351
01:28:26,833 --> 01:28:28,000
Адриан.

352
01:28:28,708 --> 01:28:29,666
Адриан.

353
01:28:36,291 --> 01:28:37,458
Адриан.

354
01:28:38,416 --> 01:28:39,500
Адриан.

355
01:30:09,250 --> 01:30:10,458
Адриан.

356
01:32:49,333 --> 01:32:50,625
ја сам овде.

357
01:32:52,000 --> 01:32:53,166
Све је готово.

358
01:33:40,000 --> 01:33:40,958
шта то радиш?

359
01:33:42,041 --> 01:33:43,333
шта то радиш?

360
01:33:44,083 --> 01:33:45,083
Остави ме на миру.

361
01:33:46,791 --> 01:33:47,707
Остави ме на миру.

362
01:33:47,708 --> 01:33:49,750
Зашто ово радиш?
не разумем.

363
01:33:50,583 --> 01:33:51,583
тата.

364
01:33:58,916 --> 01:34:00,750
Угризао ме је.

365
01:34:09,000 --> 01:34:10,000
тата.

366
01:34:11,083 --> 01:34:12,083
тата.

367
01:34:24,666 --> 01:34:25,833
Одведи га.

368
01:34:27,000 --> 01:34:29,083
Не дозволи му да ме види оваквог.

369
01:35:13,750 --> 01:35:14,916
Ја ћу се побринути за тебе.

370
01:35:20,458 --> 01:35:21,791
Ја ћу се побринути за тебе.

371
01:37:08,125 --> 01:37:13,125
ТХЕ ВХИСПЕР